...آنچه در "مُردگان متحرک" گذشت
ما نفرات در اختیار داریم...غذا داریم
اگه اول حمله کنیـم...با همدیگه میتونیم شکستشـون بدیم
افرادی خواهند مُرد
تعداد زیادیشـون... و نه فقط از گروه ناجی ها
اگه قادر باشیم راه دیگه ای پیدا کنیـم مجبوریم اینکـارو کنیـم
فقط به این خاطر که الآن میدونی چطوری بجنگـی
به این معنا نیست که باید دنبال یه جنگ باشـی
فقط باید ایزیکیل رو راضـی کنی تا قلمرو" رو به جنگ ببـره"
نه ، این چیزیـه که به من ربطی نداره
آه...سبک به نظر میـاد
شاید یه بار دیگه باید نگاه کنی گوین
...ما تعهداتمـون رو انجـام دادیم
مترجم : ThePriNc3 تاريخ ترجمه : 23 اسفند 95 کانال تلگرام مترجم : @SubtitleOfficial
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
خدا لعنتش کنـه
بیدار شو بچه جون
چرا باید انقد زود اینکارو انجام بدیـم؟
کارهای زیادی امروز داریم
میخوای برگردی بخوابـی؟
...اصلاً
اولین باری که پیشم اومدی گفتی که
میخوای بتونـی حساب برادرتو بذاری کف دستش
این واقعاً چیزیـه که میخوای؟
آره
نه
تو میخوای که شبیـه برادرت باشی
آره؟
آره
بسیارخب
پاهات رو بررسی کن
... چونکه اگه پاهات در وضعیت درستی نباشن - هیچی در وضعیت درستی نیست -
!هی
...ما الآنـا داشتیـم میومدیم تا منطقه رو
مورگان کجاسـت؟
حالت خوبـه؟
مورگان کجاسـت؟
چرا عیسی ، دریل و بقیـه رو به قلمرو آوورد؟
...اونا
میخواستن بدونن که آیا میتونیـم روی یه سری کارا باهم کار کنیم یا نه
ناجی ها هنوزم وجود دارن
...با قلمرو در جنگ نیستن ، اما
دریل گفت که حساب اونـارو داخل الکسـاندریا رسیـده
دُرستـه؟
اینکه اونا باهاشـون یه قراردادی بستن؟
حال همگی خوبـه؟
فقط بهم بگو این حقیقت داره یا نـه
تو باید راجع به اون با دریل حرف بزنـی
اون ازم خواست تا تمام داستان تو رو
از بقیه دور نگه دارم
بهم گفتی که به کسی نگم کجا بودی
و منم کاریـو کردم که تو ازم خواستی
دریل به کمک من جای تو رو پیدا نکرد
و حرفایی که بین تو و اون زده شد
فقط بین تو و اون رد و بدل شده
من باهات به الکساندریا میـام
...اگه میخوای حرکت کنی بری
...اگه که میخوای باهاش حرف بزنی
نباید تنهـایی بری
چیزیـو که میخواستی پیدا کردی...دُرستـه؟
از همه دوری کردی
این چیزیـه که میخواستی؟
برای فاصله گرفتن دیگه خیلی دیر شده بود؟
هی...همین الآن میتونیـم حرکت کنیم به سمت الکساندریا
...همین الآن...اگه میخوای
چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟
نه - ... خب... میتونم فقط -
اگه اجازه بدید... میتونم باهاتون تا کلبه قدم بزنـم؟
!نه
امروز تحویل محصول داریم ولی میتونم نَرَم
...من فقط
دارم تلاش میکنم یـاد بگیرم
...و با دیدن کاری که تو اینجا کردی
...پنج نفرشون بودن
من فقط خیلی ازتون سپاسگذار میشدم
اگه فقط بهم اجازه میدادی یاد بگیرم چطوری این کارارو انجام میدی
نه ، برو تحویلـتو انجام بده
باشـه
دانلود زيرنويس فارسي در کانال تلگرام @SubtitleOfficial
!من میدونم....من - ...جنی -
!الآن میام...الآن میام
میتونی بیای نزدیک تر، نابیلا
...همینجایی که هستـم خوبــه
شیوا ازت خوشش میاد
از همین میترسـم
بهم بگو چی پیدا کردی
...قرار نیست ازش خوشـت بیاد
منتظرم که اخبار بد رو کمتر گوش بدم
ما یه مشکل کوچیک داریم که میتونه
در عرض یک هفته به مشکل بزرگی تبدیل بشـه
اکثر گیاهان اون پایین...آفت بهشون زده
باید همه چیـو قطع کنیم و آتیش بزنیم
قبل از اینکه آفت به محصولات اصلی داخل حیاط برسـه
...میدونـم که باغچه سلطنتی برات مهمـه
...متاسفم
ممنونم ، نابیلا
...کاری که باید انجام بشه رو بُکُن
...نکته ی قشنگش اینجاسـت سرورم
میتونی گریه کنی و قطعشون کنی
میتونی بسوزونیش و همشونو به دور بندازی
اما اگه خودت بخوای...همشون دوباره رُشد میکنن
باشه...فک کنم شلوارمـو خیس کردم
من...میرم
ما 5 دقیقه وقت داریم
باشه
بابت این ممنونـم
هنوزم دارم بش فکر میکنم
"مجروح کردن دشمن ، مجروح کردن خودته"
مجروح شـو... دلیلش مهم نیست
یه چیزی برات دارم...برای مکان جدیدت
ممنون
اونو داخل رستوران پیدا کردم وقتی داشتم خرت و پرت جمع میکردم
یه دختری رو میشناسم...اون برام تمیزش کرد
...بفرما
داشتم از نگاه کردن به اون میخـه خسته میشدم
خب...دختـره کیـه؟
الآن حدوداً 3 دقیقه دیگه وقت داریم
...پس
اون بچه برای پدر بودن هنوز خیلی کوچیکه
تو پدر بودی؟
بودم...خدارو شُکر
...اما خیلی کم سن و سال نبودم
بهترین سن...بهترین زمان
بهترین خانواده و زندگی رو برای خودم داشتم
زیـاده خواهی نکردم و بیشتر از چیزی که لایقـش بودم نصیبـم شد
و تو؟
متاسفم به خاطر این که شرایط اینطوری بین من و تو رغم خورد
...به نظرم تو راجع به کُشتن اشتباه میکنی
راجع به این طرز تفکرت که اوضاع اینطوری میتونه با ناجی ها ادامه پیدا کنه
اما متاسفم
میدونم مرد خوبی هستی
روزی فرا میرسـه که نمیتونی به اون خوبی باشـی
وقتی این اتفاق بیفته
خودتو به خاطرش سرزنش نکن
بنیامین...نوبت مائه که بریم
...میبینمت آقا کوچولو
کیک کابلر رو با خودتون نبرید
واقعاً؟
!جری
باشه بابا
دختـره کیه؟
هیچکس بلند نشـه...تفنگاتون رو بالا نگه دارید
یه نفر راهو مسدود کرده
نمیتونـه برای چیز خوبی بوده باشه
سرورم... داخل بمونید
یه نگاهی بندازید اگه میخواید اما تفنگاتونو بالا نگه دارید
آرایش به سمت راست
به سمت ساختمون اون طرف حرکت کنید
بیاید اطراف پادشاه حلقه بزنیم
من پوشش میدم
بیاید به سمت ساختمون حرکت کنیم
بنیامین تفنگتو بالا بگیر
به نظرت به اندازه کافی بالا هست؟
مشکلی نداره رفیق
دانلود فيلم و سريال بصورت فايل در کانال تلگرام بي صدا @Bi3Seda
"اینجا دفنـم کنیـد"
...یا عیسی مسیح
این دنیا مردمو بدجور دیوونه میکنـه
مردم با هر بدبختی ای زندگی کردن
ستمگری...قتل عام نظام های تماماً متنفرانـه
در حالیکه بقیه از آزادی روی قطعه ی زمین مشابهی لذت میبرن
با این وجود... طوری که ما باید زندگی کنیم
شانس محضـه که هممون دیوونه نشدیم
این شانس نیست سرورم
چطوریـه؟
دنیا حالا قطعاً مردمـو دیوونه میکنه
...اما
تو برامون یه دنیای دیگه ای ساختی
دیر کردید
...اگه میتونید ببخشیدمون...مسیرمون
نمیخوام چیزی راجع بهش بشنوم
حرف پادشاه رو قطع نکن
...ای عوضی بد ترکیب
ایزیکیل...پادشاه وجود نداره
رئیس جمهور یا نخست وزیری وجود نداره
و تمام اونـم یه افسانه ـست
اون "سرورم" بازی های مسخرتو برای ما نیـار
حالا...ازتون سپاسگذارم که داشتید ...جنسـارو تحویل میدادید ، اما
اوضاع بدون دلیل پرتنش و عصبی دنبال شد
و این موضوع هم منو بدون دلیل عصبی میکنه
این جاده رو برای استرس گرفتن نیومدم
نه... دُرست خلاف این موضوع
...پس بریم سر وقتش پیشکش های امروزو آوردید؟
تفنگاتونـم میخوام
ما با اون موضوع توافق نکردیم
خب...حق انتخاب دارید
...همون انتخابی که از ابتدا بوده فکر کنم
میتونید تفنگاتونـو بهمون بدید یا اینکه میتونید تلاش کنید ازشون استفاده کنید
قراره چه اتفاقی بیفته؟
باید تفنگارو بهشون تحویل بدیم... سرورم
"اِه...باید تفنگارو بهشو تحویل بدیم سرورم"
یا شاید من اینو بکنم داخل گلوت
چوب مرگانـو بهش پس بده
بعدش میتونیـد تفنگارو داشته باشید
و هممون میتونیم به ادامه ی گشت روزانمـون بپردازیم
...ایزیکیل
ازت میخوام که جدیت و اهمیت اتفاقی
که داره اینجا میوفته رو درک کنی
بهت یه حق انتخاب دادم
قراره چه اتفاقی بیفته؟
...یالا
جوابـو میدونی
مشکلی نیست
تفنگاتونـو بهشون بدید
تفنگاتونو درست الآن ازتون گرفتیم
چونکه اوضاع قراره به زودی احساساتی بشه
شماها قبلا ثابت کردید که
با مسائل احساسی زیاد رابطه ی خوبی ندارید
جنس کم آووردید
ما گفتیم 12 تا...این 11 تاست
دوازده تا اونجاست
نیست - دوباره بشمار -
!خودت بشمارشون
...من شُمردمشون
شُمردم...این غیر ممکنـه
...ممکنـه
واقعیت داره
الآن داره اتفاق میفته
و مشکلات الآن باید خاتمه پیدا کنـه
باید خطرات اینجارو یاد بگیری
پس قراره بهتون یادشون بدیم - لزومی نداره هیچکاری بکنید -
دو برابر این پیشکش هارو در عرض یک ساعت براتـون میاریم
همین الآن...تنها زمانیـه که اهمیت داره
... و همین الآن
شما قسمت قرارداد مربوط به خودتون رو انجام ندادید
بعد از اینکه راجع به خیلی چیزا باهم حرف زدیم
...پشت سر هم و دوباره و دوباره
پس قراره که همه ی این چیزارو سر و سامون بدیم
همین الآن
"همین الآن یعنی..."همین الآن؟
آره
همین...الآن
فقط انجامش بده
باشه
!نه
!همگی آروم باشید
ما باید بنیامینـو به قلمرو برگردونیم
! چوب کوفتیـو اون یارو رو بهش بده
!سوار کامیون بشید یه کلمه ی کوفتی هم نگو
باید برگردیم - نه -
همین الآن...باید گوش بدی
برای یه بار...همینجا باش و گوش بده
تحویلی هاتون رو به موقع انجام میدید
...همیشه و باید کامل باشند
"یا باید درجه "ای" باشه یا درجه "اف درجه "آی" ـیی وجود نداره (بهونه ای وجود نداشته باشه)
باید بهم نشون بدید که متوجه هستید
فردا با آوردن باقی مونده ی قراردادتون از چیزی که بهم مدیونیـد
باید بریم ! داره خونریزی میکنه
یه طالبی...نه بیشتر نه کمتر
میفهمی؟؟
آره میفهمم
برید درمانش کنید
بسیارخب
دایان...باید بریم کلبه ی کارول
اونو با تجهیزات پزشکی مجهز کردیم
باید جلوی خونریزی رو بگیریم
زنده به قلمرو نمیرسه
!بیاید بریم
!بیاید بالا
!هی ! سوار شو
پیشم بمون...پیشم بمون
من درست همینجام...پیشم بمون
بسیارخب...باشه
مشکلی نیست
مجروح کردن دشمن"
"مجروح کردن خودته
متاسفم بابت اومدن پیش تو
چاره ای نداشتیم
مورگان صبر کن
بسیارخب
اوه خدایا
"اینجا دفنم کنید"
ازم فاصله بگیر
فقط گوش کن
!نه ! نه
!میدونم
!نه ! نه ! نه
!میدونم
!کافیه! نه
بنیامین! تفنگتو بالا نگه دار
قرار بود که اون من باشم
...گوین این حرفـو زد
که من اولین نفر خواهم بود
داشتم تلاش میکردم متوقفش کنم
!میخواستم جونمو فدا کنم تا بهت نشون بدم
این چیزیـه که باید امروز اتفاق میفتاد
این چیزیـه که براش تلاش کردم
و یه اتفاق دیگه ای افتاد
چونکه ما هیچ کاری برای متوقف کردن اونا نکردیم
! هیچکاری نکردیم
هیچی
من داخل یه اردوگاهی بودم وقتی این ماجرا شروع شد
بزرگ بود...بی انتها
شهری از چادرهای پلاستیکی و توالت عمومی
و دود آتیش و گریه ی نوزادان
همیشه صدای گریه نوزاد بود
میدونستم یه مشکلی دارن
اما فکر نمیکردم که اونا مشکل من باشن که بخوام برطرفشون کنم
فکر میکردم که افراد قوی تر و باهوش تر از من اونجا هست
من مگه چه خری هستم... درسته؟
بنابراین هیچ کاری نکردم
و یک جنگی رخ داد
...و یه آتیش
و همسرم رو از دست دادم
و بعد از 3 روز دویدن...بدون غذا ...بدون خوابیدن
...با تمام ترس و وحشت
دختر کوچولومو از دست دادم
...درست جلوی روی خودم
چونکه کاری نکردم
چونکه صبر کردم
بهم گوش بده
...لطفاً
فقط گوش بده
میتونیم از اتفاقی که افتاد بهره ببریم
میتونیم به ناجی ها نشون بدیم که ما متوجه هستیم
متوجهیـم که باید چیکار کنیم
میدونیم چطوری ادامه بدیم
و اونا باید باورمون کنن
ما باید کاری بکنیم تا مجبورشون کنیم باورمون کنن
و بعدش...وقتی که اعتمادشون رو جلب کردیم
...می کُشیمشون
بهشون پایان میدیم
به الکساندریا و هیلتاپ ملحق میشیم
و با یک جهش سریع نابودشون میکنیـم
اما همینـه که هست مورگان
تو باید آدم بکُشی
یا در غیر این صورت...تو هم شاید خودتو به کُشتن بدی
یه نفر باید میمُرد
سعی کردم اون شخص باشم ...اون اتفاق نیفتاد
پس من کسی خواهم بود که ارتشمون رو
رهبری میکنه تا ناجی هارو له کنه ...از بین ببرشون
...من
با ایزیکیل حرف میزنم
به همه میگم چه کاری کردم
و باقی عمرم رو برای جبران کاری که کردم زندگی میکنم
بهش گفتـی؟
گفتی؟
...فعلاً نه
وقتی برگشتیم راجع بهش حرف میزنیم
چی شده؟
بهتره وقتی که برگشتیم راجع بهش حرف بزنیم...سرورم
الآن راجع بهش حرف میزنیم
بچهـه در چه حالـه؟
...مُرده
همین الآن برگرد عقب قبل از اینکه بکُشمت
یه کلمه حرف بزنی یا یه نگاه بندازی
همینجا و همین الآن میکُشمت
!برو
آوردیدش؟
فقط میخوام بگم که متوجه هستیم
درک میکنیم
!تمومش کنید - کاریشون نداشته باشید -
!مورگان! دست نگه دار
!مورگان
اون همه ی اینارو درست کرد
دیروز راهـو مسدود کرد...باعث شد دیر برسیم
همش کار خودش بوده
و پیشکش های شمام داشتیم وقتی حرکت کردیم
همشو داشتیم
اون یکیشو از بسته برداشت و پنهانـش کرد
وقتی توقف کردیم
میخواست یه چیزیـو شروع کنـه
...بین قلمرو و ناجی ها
هی
!هی
...میخواستم نشونت بدم
...میخواستم نشونت بدم که ما متوجه ایم
اینکه ما درک میکنیم که چه کاریـو ...باید انجام بدیم
اینکه میدونیم چطور ادامه بدیم
خوبـه
هفته ی بعد...همین زمان
ما...ما متوجهیـم
اون...اون اینکارو کرد؟
میخواست قبلاً برامون جونشو فدا کنـه
میخواست که خودش اون فرد باشه
فکر کرد که میتونه تصمیم بگیره و به این خاطر دووین باید میمُرد
دووین"؟"
بنیامین...بنیامین ...به همین خاطره بنیامین
...مورگان
بیا از اینجا بریم
من قرار بود که اینکارو کنم
مورگان نباید اینجا تنها باشی
برید
الآن نه
...بنیامین...نمی - !گفتم الآن نه -
...گفتم
همتون فقط برید
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
واقعاً میخوای بدونی چه اتفاقی برای الکساندریا افتاد؟
چه بلایی سرت اومده؟
ریچارد رو کُشتم
خفه ـش کردم
اون باعث مرگ بنیامین شد...پس
میخوای بدونی چه اتفاقی داخل الکساندریا افتاد؟
آره
نگان ، گلن و آبراهام رو کُشت
چی؟
با چوب بیسبال تا حد مرگ زدشـون
الآن ناجی ها ، الکساندریا و ریک و بقیه رو تحت کنترل دارن
هرکاری که میکنن الآن فقط برای ناجی هاست
و آدمای بیشتری هم کُشتن
اسپنسر و اولیویا رو کُشتن
...عیسی ، ریک و بقیه رو اینجا آورد چونکه
ریک میخواد با اونا بجنگـه
میخواستی بدونـی
الآن میدونی
کجا داری میری؟ - همشونو میکُشم -
اون بیرون...یکی بعد از دیگری
اما کجا؟ - یه جای دیگه -
صبر کن
صبر کن...فقط صبر کن...صبر کن
میتونی بری...و اینکه میتونی هم نری
لطفاً
کارول
متاسفم
ازت ممنونم
الآن قراره که اینجا باشـم
باید آماده بشیـم
باید بجنگیـم
...میجنگیـم
...اما امروز نه
.:: امیدواریم لذت برده باشید ::. دانلود فيلم و سريال در کانال تلگرام : @Bi3Seda دانلود زيرنويس فارسي در کانال تلگرام : @SubtitleOfficial